Từ "ấu trĩ" trong tiếng Việt có nghĩa là "còn non nớt", "chưa phát triển đầy đủ" hoặc "thiếu chín chắn". Thường được dùng để chỉ những suy nghĩ, hành động hoặc ý kiến chưa trưởng thành, trẻ con, hoặc còn thiếu kinh nghiệm.
Ví dụ sử dụng:
"Hành động của cậu ấy thật ấu trĩ, không giống người lớn."
"Những suy nghĩ ấu trĩ của cô ấy khiến mọi người không thể hiểu được."
"Trong một số trường hợp, cách giải quyết vấn đề của anh ta còn ấu trĩ, cần phải xem xét kỹ lưỡng hơn."
"Chúng ta không thể trách móc những hành động ấu trĩ của trẻ em, vì chúng vẫn đang trong quá trình học hỏi."
Phân biệt và biến thể:
"Ấu trĩ" thường chỉ về mặt tư duy hoặc hành động, trong khi từ "trẻ con" cũng có thể dùng để chỉ độ tuổi.
Biến thể "ấu thơ" có nghĩa gợi nhớ đến thời thơ ấu, nhưng không mang sắc thái tiêu cực như "ấu trĩ".
Từ gần giống, đồng nghĩa:
Đồng nghĩa:
"Thiếu trưởng thành": ám chỉ những người hoặc hành động không chín chắn.
"Trẻ con": thường chỉ về độ tuổi, nhưng cũng có thể chỉ sự thiếu chín chắn.
Gần giống:
"Nông cạn": chỉ sự thiếu sâu sắc trong suy nghĩ.
"Ngây thơ": chỉ sự trong sáng, chưa bị ảnh hưởng bởi những điều phức tạp của cuộc sống.
Nghĩa khác:
Mặc dù từ "ấu trĩ" chủ yếu mang nghĩa tiêu cực, nhưng trong một số ngữ cảnh, nó có thể được dùng một cách nhẹ nhàng hơn, như để chỉ những hành động đáng yêu, ngây thơ của trẻ nhỏ.